你的位置:亿佰体育|官网 > 亿佰体育官网 > 亿佰体育|官网 《没头脑和不感奋》作者《安徒生童话》译者任溶溶活着 享年100岁

亿佰体育|官网 《没头脑和不感奋》作者《安徒生童话》译者任溶溶活着 享年100岁

时间:2022-09-23 10:49 点击:180 次

封面新闻记者 张杰

9月22日上昼,传来“儿童文学作者、翻译家任溶溶先生今晨在沪安心离世,享年100岁”的音信。封面新闻记者随后也从上海译文出书社阐述了该音信。

\n\t\t\t\t\t\t\t任溶溶(上海译文出书社供图)\n\t\t\t\t\t\t\t

任溶溶的身份是双重的。当作儿童文学作者,他在童诗、童话和散文等界限都留住了影响几代人的经典作品。比如《没头脑和不感奋》《一个天才的杂技演员》等童话,是中国儿童文学发展史上绕不外去的经典篇章。尤其是《没头脑和不感奋》亦然很些许年读者疼爱的作品。

当作翻译家的任溶溶,耀眼英、俄、意、日四种言语,80年来翻译了数百种寰宇文学经典,尤其是一多半寰宇名著如《安徒生童话》《木偶奇遇记》《夏洛的网》等成为万千中国孩子的阅读宝库,柔润了几代中国儿童的精神成长,为中国儿童文学的发展提供了国外视线和巨匠眼神。为此他还曾两度获国外儿童读物定约颁发的年度翻译奖,被中国翻译协会授予“翻译文化终生建立奖”。

2022年1月,上海译文出书社推出了总字数近千万字的译著结集《任溶溶译文集》,其时还举办了《任溶溶译文集》出书谈话会。这是国内初度推出的任溶溶先生译著结集,全二十卷,收录任溶溶先生翻译的巨匠近四十位知名作者的八十余部作品,文集总字数近千万字,剪辑出书共耗时三年多,填补了国内该界限之空缺。该形势入选国度新闻出书署发布的《“十四五”国度重心出书物诡计》,并于2021年荣获上海市第十六届史籍奖评比一等奖。

据上海译文出书社社长韩卫东先容,1942年,亿佰体育官网任溶溶先生发表了第一部翻译作品——乌克兰作者台斯尼亚克的《穿过狄士郡的部队》,时于本日,整整八十年;1946年1月1日,任溶溶先生以易蓝为一名在《新文学》杂志创刊号上发表了第一篇儿童文学翻译作品——土耳其作者萨德里·埃特姆的演义《黏土做的炸肉片》,从此运转了他的儿童文学翻译之路,距今已整整七十六年。

记者梳理发现,近年来,除了黄胸鹀,还有不少珍稀鸟类现身大兴,崖沙燕在永定河繁殖,震旦鸦雀安家南海子,绣眼鸟在清源公园觅食……钟震宇表示,鸟儿们三五成群、逐水嬉戏的身影,是大兴生态环境日益改善的生动注脚。

今天(15日)凌晨,宁波余姚市城区姚江的水位猛涨,距离防洪墙顶部只有二三十厘米。持续的强降雨,导致整个余姚市的主要干流河网普遍超保证水位、大中型水库超汛限水位。

本年5月,浙江少年儿童出书社也推出了八卷本、240余万字的《任溶溶文集》,全面展示了任老在童话、演义、故事、诗歌、散文等不同文体的创作建立。

剪辑 : 王蕾亿佰体育|官网

回到顶部
服务热线
官方网站:akppp.com
工作时间:周一至周六(09:00-18:00)
联系我们
QQ:442522214
邮箱:f120d7@qq.com
地址:北京亿佰体育官网国际企业中心431号
关注公众号

Powered by 亿佰体育|官网 RSS地图 HTML地图

Copyright 站群 © 2013-2022 BOB体育官方 版权所有
亿佰体育|官网-亿佰体育|官网 《没头脑和不感奋》作者《安徒生童话》译者任溶溶活着 享年100岁